A última hora del viernes por la tarde, la Corte Suprema bloqueó la iniciativa de los responsables públicos que pretende obligar a que las organizaciones benéficas católicas proporcionen seguros médicos a sus empleados que ofrezcan “gratis” medicamentos anticonceptivos y abortivos, a pesar de sus objeciones por razones religiosas.
Pocas traducciones causan tanta controversia y confusión como al tener que referirse a la palabra billón.
Hay todo tipo de opiniones en la red, desde las conspiranoicas acusando a los gringos de querer engañar a la gente, pasando por las que afirman con rotundidad que un billón tiene 6, 9 o sabe Dios cuántos ceros más, hasta las más elaboradas que explican con lujo de detalle lo que un billón verdaderamente significa en el mundo de habla hispana.
