La administración Obama parece decidida a no tentar su suerte antes de las elecciones legislativas de mitad de mandato de este otoño.
Ya ha aplazado los mandatos de Obamacare que podrían causar un escándalo. Ahora ha frenado los cambios propuestos en Medicare que ni siquiera formaban parte de Obamacare.
Imagine despertarse de un coma y encontrarse con que tanto sus piernas como su mano izquierda han desaparecido.
Tras un accidente de motocicleta que casi acaba con su vida, esta era la devastadora realidad de Moise Brutus. Pero además tuvo que luchar contra el deshecho sistema de Medicaid con el fin de poder recuperarse. De hecho, él rememora esa época de su vida como “sus días negros”.
Una de las noticias curiosas de estos días es que la administración Obama ha dejado de llamar “exchanges” a uno de sus productos estrella de la reforma del sistema de salud popularmente conocido como Obamacare. Al principio, “exchanges” se tradujo oficialmente al español como sistema especializado de seguro médico. Después eliminaron ese nombre y denominaron este servicio como “intercambios”. Finalmente han decidido que es imposible traducir “exchanges” de forma apropiada al español y han decidido eliminar la palabra “exchanges” por completo y ahora lo llaman “marketplace”, o sea “mercado” ya que es más traducible al español.
