Hay grandes problemas a la hora de traducir del inglés al español la palabra “liberalism”. En Estados Unidos, “liberalism” está hoy ligado a todo lo contrario de lo que significa “liberalismo” en español. Por eso, en Estados Unidos, cuando tildan a algún político de “liberal” (en inglés), en realidad lo que le quieren decir es “progresista” o -válgame Dios- “socialista”… y por tanto, el escándalo está servido.
Hoy es el día en el que conmemoramos al hombre que llevó a Estados Unidos a la victoria en la Guerra de Independencia, que fue instrumental en la creación de nuestra Constitución y cuyo carácter moldeó para siempre el Poder Ejecutivo. Celebramos a George Washington. Por eso es que es el Día del Cumpleaños de Washington – no el Día del Presidente.
Obama acaba de pronunciar su sexto y penúltimo Discurso sobre el Estado de la Unión. Según dijo en diciembre, está “en el último cuarto” de su presidencia. En el baloncesto es el cuarto definitivo, en el que se pierden o ganan los partidos. Obama lo tiene difícil. No ha sabido lidiar con un Congreso de mayoría republicana en la Cámara de Representantes. Menos lo logrará con los republicanos mandando además en el Senado.
Como líder del movimiento que finalmente acabó con la segregación, Martin Luther King Jr. se sitúa entre figuras de la talla de los Padres Fundadores y Abraham Lincoln, como defensor de los ideales americanos. Su compromiso con los principios de la fundación de Estados Unidos es admirado por todos y se ha ganado el justo reconocimiento de tener un feriado en el calendario nacional.
Hoy se celebra el Día de Acción de Gracias en Estados Unidos y deseamos que nuestros lectores continúen disfrutando esta fecha con la familia y los amigos. En Libertad.org también disfrutamos este día festivo y los invitamos a leer la inspiradora Proclamación de Acción de Gracias de 1863 del presidente Abraham Lincoln.
